This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '07 eng>chi storage has left its silo （新型）存储已今非昔比/已破茧而出/已轰然升空 pro closed no
4 Jun 14 '07 chi>eng 显存系列芯片 VRAM (chip) series pro closed ok
4 Jun 13 '07 eng>chi affiliates 会员/成员 pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>chi Managed events 管理下的事件----->事件管理 pro closed ok
4 Jun 12 '07 eng>chi communicate the benefits 分享 pro closed ok
4 Jun 11 '07 eng>chi registry 注册表/登记薄 pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>chi user entitlements 用户所有权 pro closed ok
4 Jun 11 '07 eng>chi ready-to-use images 现成图象 pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>chi tokenizing 分析辨别（过程） pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>chi click-and-hold context menus 点出式菜单 pro closed no
3 Jun 6 '07 eng>chi looked like they were drawn with a crayon 看起来就象用蜡笔画的似的 pro closed ok
4 Jun 4 '07 eng>chi honor 接受 pro closed ok
4 Jun 4 '07 eng>chi people not to just system designers or not to systems themselves FYI pro closed no
- Jun 4 '07 eng>chi Firefox Extension Backup Extension 综合备份功能 pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>chi profile folder profile文件夹/目录 pro closed ok
4 Jun 3 '07 eng>chi luc-warm 市场反映平平 pro closed ok
4 May 31 '07 eng>chi operations bridge 操作台/控制台/监控台/监控室 pro closed ok
- May 31 '07 eng>chi High Volume 高流量/高吞吐量/高负荷量 pro closed ok
3 May 31 '07 eng>chi dropped the IT 已经把IT给扔掉了 pro closed ok
- May 30 '07 eng>chi Star Chamber “星形法庭” pro just_closed no
4 May 30 '07 eng>chi large boxes/thin slices 一种比喻而已，所谓“三方面/两关系” pro closed ok
4 May 30 '07 eng>chi what makes them tick 对他们非常了解 pro closed ok
4 May 30 '07 eng>chi in the good times 在双方关系好的时候/在双方关系的蜜月期 pro closed ok
- May 29 '07 eng>chi deliver 实现/达到目标 pro just_closed no
4 May 29 '07 eng>chi BI is still on a project-by-project basis BI仍是以具体项目为单位/仍是基于具体项目的/ pro closed ok
- May 29 '07 eng>chi cohesive 全局性/综合性/统筹兼顾性 pro closed no
4 May 27 '07 eng>chi storage frame 存贮架 pro closed ok
- May 28 '07 eng>chi distribution switch layer 分布交换层 pro closed ok
- May 25 '07 eng>chi OS stacking 操作系统堆栈技术 pro closed ok
3 May 25 '07 eng>chi slack and fit (负荷）松紧 pro closed ok
- May 24 '07 eng>chi Expose 呈献 pro closed ok
3 May 24 '07 eng>chi budget acquisition process 预算过程/预算申请流程/预算程序/预算流程 pro closed ok
- May 22 '07 eng>chi transistor budgets 集成度、密度 pro closed ok
- May 22 '07 eng>chi volume server 低端服务器/入门级服务器/大众服务器等 pro closed no
- May 21 '07 eng>chi messaging logistics service provider 所谓的信息服务提供商、短信服务提供商、消息服务提供商等，看上下文而译。 pro closed ok
- May 21 '07 eng>chi initiatives marketing 推广营销 pro closed ok
2 May 18 '07 eng>chi that that-引导从句 pro closed ok
4 May 14 '07 eng>chi large drop 举足轻重，占有相当大的份量 pro closed ok
- May 10 '07 eng>chi executive buy-in 管理层认可或认同、领导认可或认同 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered